Ricevendo l' accesso ad EduCentre© (https://english-online.eu/educentre/), sottoscrivi, quale utilizzatore dei servizi linguistici della piattaforma, un Contratto vincolante con BDS S.r.l. (membro dell' Associazione delle British Schools of English),con Sede Legale in Piazza Grasso 13 – 12063 Dogliani (CN) e Sede Amministrativa ed Operativa in Milano, cap 20146, , Via G. Frua 14, di seguito denominata British.
Con l' effettuazione della registrazione e del pagamento accetti il presente Contratto inclusa la Privacy e comprense le clausole di tua tutela. Qualora non fossi d' Contratto su tali termini, hai diritto a recedere entro 10 giorni dalla sottoscrizione del presente Contratto.
E' possibile accedere ed utilizzare EduCentre© a partire dal compimento di anni 16 oppure di anni 13 ma in tal caso con il consenso dei genitori o di un tutore; inoltre devi avere la facoltà di poter sottoscrivere un Contratto vincolante e non essere escluso dal poterlo fare per qualsiasi norma vigente. Sottoscrivendo il Contratto, assicuri che qualsiasi dato inserito al momento della registrazione è autentico, accurato e completo ed accetti di mantenerlo tale sempre.
Prima di continuare, sarebbe meglio che stampassi o salvassi una copia locale di questo Contratto.
- Licenza
- Linee guida dell'utente
- Policy sulla privacy e la sicurezza
- Consenso al trattamento dei dati personali
- Tariffe e pagamenti
- Limitazione e indennizzo
- Miscellanea
1. Licenza
La Piattaforma EduCentre© ed i Servizi linguistici forniti sono di proprietà di British o a wessa licenziati e sono a te concessi in licenza d' uso. Ogni licenza d' uso da te acquistata licenza prevede un uso personale e non commerciale di EduCentre© e consente di ricevere i contenuti resi disponibili attraverso EduCentre© nel tuo Paese in base al tipo di abbonamento o al periodo di prova selezionato (la "Licenza"). Tale Licenza rimarrà valida per tutto il periodo di tempo da te acquistato a meno che non venga revocata da te o da British, causa un tuo comportamento in contrasto con le condizioni di Contratto.
Le applicazioni di software compresi in EduCentre© ed i materiali in essi contenuti, sono concessi, non venduti, e British o i suoi concessionari di licenza detengono la proprietà sia di tutte le copie del software anche dopo l'installazione nei suoi apparecchi sia dei materiali.
Tali materiali sono protetti da copyright e dalle leggi internazionali sul marchio registrato e altre leggi relative alla proprietà intellettuale. Non è consentito pubblicare, distribuire, concedere licenza, tradurre o riprodurre in qualsiasi formato ogni tipo di materiale senza il consenso scritto preventivo di British.
Tutti i marchi, elementi distintivi, i loghi, i nomi commerciali, i nomi di domini di British sono di proprietà esclusiva di British o dei suoi concessionari di licenza. Questa licenza non garantisce nessun diritto per l'uso di British o dei marchi British, marchi dei servizi, loghi, nomi di dominio o qualsiasi elemento distintivo© di British, di proprietà o in licenza, sia per uso commerciale o non commerciale.
Con la sottoscrizione del presente Contratto, accetti di attenerti alle nostre Linee guida dell'utente (Sezione 2 riportata di seguito) e di non utilizzare EduCentre© in nessun modo non espressamente consentito dai Termini. Sei autorizzato ad accedere ad EduCentre© e ad utilizzarlo esclusivamente a scopi legali.
2. Linee guida dell'utente
Abbiamo stabilito alcune regole essenziali da rispettare nell' uso di EduCentre©, per assicurarci che lo stesso sia un'esperienza piacevole per tutti. Per cortesia, rispetta queste regole e incoraggia anche gli altri utenti a fare lo stesso.
Ti preghiamo di notare che le opinioni espresse e i messaggi pubblicati dagli utenti su EduCentre© non riflettono necessariamente e non sono rappresentativi dei punti di vista di British o dei suoi dipendenti, società affiliate, fornitori o partner. EduCentre© non è responsabile dei contenuti dei messaggi invitati dagli utenti ad altri utenti attraverso EduCentre©.
2.1 Proprietà intellettuale
British rispetta i diritti di proprietà intellettuale e si aspetta che anche tu faccia altrettanto.
Ciò significa ad esempio che non è consentito: (a) copiare, riprodurre, "fare il ripping" o rendere disponibile al pubblico qualsiasi parte di EduCentre© o contenuto offerto tramite EduCentre©, o qualsiasi uso di EduCentre© che non sia espressamente consentito in questi Termini; (b) decompilare, smontare, modificare o creare opere non originali basate su EduCentre© o su parti di esso; (c) aggirare qualsiasi tecnologia utilizzata da EduCentre© dai suoi concessionari di licenza o da terzi per proteggere contenuti accessibili attraverso EduCentre©; (d) noleggiare qualsiasi parte di EduCentre©; e (e) trasferire la tua password ad altre persone o usare username e password di altri.
accetti di non:
- utilizzare robot, spider, scraper, deep link o altri raccoglitori automatici di dati o strumenti, programmi, algoritmi o metodi per l'estrazione di dati al fine di accedere ad EduCentre© o a singole parti di esso, o per acquisire, copiare o monitorare EduCentre©o singole parti di esso, senza l’esplicito consenso scritto di British. Tale consenso può essere sospeso a esclusiva discrezione di British;
- utilizzare o tentare di utilizzare qualsiasi motore, software, strumento, agente o altri apparecchi o meccanismi (inclusi, senza alcuna limitazione, browser, spider, robot, avatar o agenti intelligenti) per navigare o cercare in EduCentre©, oltre ai motori di ricerca o agli agenti di ricerca disponibili in EduCentre© e altri di solito disponibili nei browser di terzi
- tentare di decifrare, decompilare o smontare qualsiasi software incluso o che in qualsiasi modo faccia parte di EduCentre©.
Se ritieni che un Contenuto dell'utente violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo e-mail info@britishschool-italia.it
2.2 Attività dell'utente
Con la sottoscrizione del presente Contratto ti impegni in attività nell’ambito di EduCentre© a non inviare Contenuti dell'utente, inclusa la registrazione e/o l’uso di un nome utente, che siano o che includano materiale (a) offensivo, violento, diffamatorio, pornografico od osceno; (b) illegale o voler promuovere o commettere un atto illegale di qualsiasi tipo, incluse, ma non limitate a, violazioni del diritto di proprietà intellettuale, diritto di privacy o diritti proprietari di British o di terzi; (c) che includa dati personali di terzi o richieda dati personali; (d) che includa contenuto malevolo, come virus, worm, Trojan o qualsiasi altra funzionalità distruttiva o infettiva o che interferisca con l'accesso di altri utenti al EduCentre© o con il funzionamento corretto di EduCentre©; (e) che molesti o intimidisca altri utenti; (f) che impersonifichi o falsifichi l'iscrizione di un altro utente, persona o entità, o sia doloso, falso, ingannevole o fallace; (g) che implichi la trasmissione di mail indesiderate ("spam"), junk mail, catene di sant'Antonio o simili; (h) che implichi attività commerciali, come pubblicità, concorsi, lotterie o marketing piramidale; (i) che promuova prodotti o servizi commerciali; (j) che interferisca con EduCentre©, che manometta o tenti di indagare, scannerizzare o testare le vulnerabilità del EduCentre© o del sistema di British o violi il sistema di sicurezza o di autenticazione di British oppure (k) che entri in conflitto con questo Contratto, come stabilito da British.
Ti preghiamo di fare molta attenzione a quello che pubblichi sui social di British, include funzionalità ed inclusa la possibilità di postare Contenuti dell'utente e di contribuire in altro modo a tali contenuti, condividere contenuti e rendere pubbliche determinate tue azioni, come descritto nelle tue impostazioni di profilo. Ricordati che le informazioni condivise, registrate o altrimenti rese pubbliche potrebbero essere utilizzate e nuovamente condivise da altri utenti su EduCentre© o nel web. Per questo motivo ti preghiamo di utilizzare EduCentre© con la dovuta attenzione verificando periodicamente le sue impostazioni di profilo. British non ha alcuna responsabilità per quello che tu compi o per cosa tu decida di rendere pubblico in EduCentre©.
Sei responsabile di mantenere la segretezza del tuo profilo di EduCentre© (il "Profilo"), username e password. Accetti di essere responsabile di tutti gli utilizzi dei tuoi username e password in EduCentre©. Qualora perdessi o ti fossero sottratti username e password oppure se ritienessi che si sia verificato un accesso non autorizzato al tuo profilo da parte di terzi, contattaci immediatamente ad info@britishschool-italia.it e cambia prima possibile la tua password.
Ad esclusiva discrezione di British, qualora fossero riscontrate violazioni del presente contratto, British potrà cancellare il tuo profilo o modificare, reclamare, rimuovere qualsiasi username associato al tuo Profilo, per qualsiasi motivo (inclusi motivi relativi a usi illegali o non autorizzati), senza avere nessun obbligo di conservare una registrazione del tuo Profilo o di qualsiasi dato o informazione che tu hai archiviato tramite il tuo Profilo in EduCentre©.
3. Policy sulla privacy e la sicurezza
Per poter accedere a determinate funzionalità del Sito e dei Servizi, è necessario iscriversi e creare un Profilo. I dati raccolti durante la procedura di iscrizione e quelli relativi al tuo Profilo sono soggetti ai presenti Termini e alla nostra Privacy Policy. Dichiari e garantisci di non creare senza permesso un Profilo se non per te stesso, che tutti i dati da te forniti durante la creazione del Profilo sono veri, accurati e completi e che ti impegni a mantenerli sempre tali.
Qualunque informazione personale o di altro tipo riguardante la tua persona o il tuo utilizzo in EduCentre©, che è stata raccolta da British tramite EduCentre© o in connessione a esso, è soggetta alla nostra Privacy Policy.
4. Consenso al trattamento dei dati personali
I tuoi dati personali, come quelli da te forniti o generati attraverso le tue attività sul Sito, saranno trattati da British al fine di offrirti corsi di lingua inglese attraverso EduCentre© o per altri scopi necessari a soddisfare il Contratto di formazione linguistica stipulato tra te e noi.
Si prega di notare che ti chiediamo di non rivelarci alcun dato personale sensibile sul Sito, attraverso di esso o in alcun altro modo.
Potremmo dovere condividere i tuoi dati personali con le nostre aziende affiliate e altri partner, sia all'interno che all'esterno dell'Unione Europea/Svizzera. British e le sue aziende affiliate potrebbero anche utilizzare i tuoi dati personali, assieme a informazioni su di tu ottenute da terzi, per promuovere i nostri prodotti e servizi, incluse promozioni speciali basate sui tuoi interessi.
Hai il diritto, in qualsiasi momento, di ritirare il tuo consenso od opporti all'utilizzo dei tuoi dati personali per operazioni di direct marketing, contattandoci all'indirizzo info@britishschool-italia.it.
Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario ad assolvere gli scopi per cui sono stati raccolti o in conformità con i limiti temporali previsti dalla legge e dalle buone pratiche commerciali, e in ogni caso per un periodo non superiore a cinque (5) anni dalla scadenza del tuo corso, a meno che non si renda necessario conservarli per più tempo al fine di ottemperare a obblighi legali o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di diritti legali. Conserveremo i tuoi dati personali a scopi di marketing fino a quando non ritirerai il tuo consenso a tal fine.
Se desideri avere una copia delle informazioni che British possiede su di te o una copia delle clausole di protezione standard dei dati o desideri rettificare o cancellare dei dati personali o limitare il trattamento dei dati personali od opporsi al loro trattamento o utilizzare il tuo diritto di trasferibilità dei dati, ti preghiamo di rivolgerti a British (https://britishschool-italia.it) o di scrivere una e-mail a info@britishschool-italia.it. Se desideri sporgere un reclamo, ti preghiamo di contattare l'autorità competente della tua nazione.
Ti invitiamo a consultare la nostra Privacy Policy
5. Tariffe e pagamenti
L’accesso ad alcune funzionalità e ad alcuni materiali del sito di EduCentre© è consentito solo previo acquisto di un corso EduCentre©. In base al presente Contratto sei tenuto a pagare tutte le spese associate alla connessione al Sito. British si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le tariffe di iscrizione oppure di stabilire nuove tariffe, in relazione a nuovi corsi immessi sul mercato, dopo averne dato notifica sul sito https://britishschool-italia.it e tramite messaggi e-mail inviati ai suoi membri.
I dati di acquisto del tuo corso attuale sono sempre consultabili nella sezione My Credits del sito web di EduCentre© e nei termini e nelle condizioni da te ricevuti al momento dell’acquisto del corso (inclusi i dati sul piano di pagamento e sulla policy di cancellazione.
Se il tuo abbonamento a pagamento prevede delle lezioni con insegnante, sia individuali che di gruppo, tali sessioni andranno perdute se non vengono utilizzate entro il periodo pre-stabilito. Ciò significa che, se tu non frequenti tali sessioni entro il termine stabilito dal tuo abbonamento, le sessioni non utilizzate andranno perdute e non saranno rimborsate. Se il tuo abbonamento a pagamento è a cadenza mensile, le sessioni con insegnante scadranno alla fine di ogni mese.
British garantisce l’assoluta sicurezza delle transazioni con carta di credito effettuate sui propri siti web.
5.1 Solo per mercati con e-commerce:
se hai acquistato un abbonamento mensile tramite il sito web con eventuale periodo di prova gratuita, se decidi di continuare a studiare e non annulli la tua iscrizione prima della scadenza del periodo di prova, l’iscrizione verrà rinnovata automaticamente al prezzo standard ogni 30 giorni (o in base alla tariffa selezionata in caso di altre promozioni). È possibile annullare un abbonamento mensile in qualsiasi momento inviando un e-mail info@britishschool-italia.it. Tutte le tariffe pagate dopo il periodo di prova precedenti alla cancellazione dell’abbonamento mensile non verranno tuttavia rimborsate.
6. Limitazione e indennizzo
Accetti che, nei modi previsti dalla normativa vigente, il Tuo unico ed esclusivo provvedimento legale per qualsiasi problema o insoddisfazione con EduCentre© o con le app di terzi è di cessare l' utilizzo di EduCentre© e/o le app e/o i contenuti di terzi in esse presenti.
Nella misura massima consentita dalla legge, british e i suoi funzionari, proprietari, dipendenti, agenti, dirigenti, società sussidiarie o affiliate, sostituti, cessionari, fornitori o licenziatari non saranno mai tenuti a rispondere di (i) qualsiasi danno indiretto, particolare, incidentale, punitivo, esemplare o consequenziale (inclusa la perdita di uso, dati, affari o profitti) derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare educentre©, le app di terzi o i contenuti di queste ultime, a prescindere dalla teoria legale, indipendentemente dal fatto che british sia stata avvertita del possibile verificarsi di tali danni e anche se un provvedimento fallisce il suo scopo essenziale; (ii) responsabilità completa per tutti i reclami relativi ad educentre©, alle app di terzi o ai contenuti delle app di terzi per un importo superiore a quello da te pagato all’azienda durante i precedenti tre mesi in questione.
Niente in questo Contratto elimina o limita la responsabilità di British per frode, rappresentazione ingannevole, morte o danneggiamenti personali causate dalla sua negligenza nella piena applicazione della legge.
In caso di violazione del presente Contratto, accetti di risarcire, proteggere e mantenere al sicuro British e le sue aziende affiliate, partner, fornitori e dipendenti da qualsiasi responsabilità, pretesa, costi o danni derivati dal suo uso di EduCentre©.
7. Miscellanea
ritish può cedere il presente Contratto o parti di esso senza restrizioni. In base a questo Contratto, non puoi cederlo o trasferirlo o autorizzare i tuoi diritti per questa licenza a terzi.
Qualsiasi disposizione dei Termini sarà considerata invalida o non applicabile per qualsiasi motivo o qualsiasi estensione; tale invalidità o applicabilità non toccherà o renderà non valida in alcuna maniera le restanti disposizioni dei Termini, e l'applicazione di questa disposizione sarà applicata all'estensione consentita dalla legge.
Questo Contratto è normato dalle leggi italiane. Inoltre, tu e British accettate la giurisdizione esclusiva del Foro di Milano (Italia) per risolvere qualsiasi disputa, reclamo o controversia che si verifichi per via di questo Contratto. Se desideri segnalare un problema alla nostra attenzione, ti invitiamo a contattarci al seguente indirizzo e-mail: info@britishschool-italia.it
Accetti che, qualora British non esercitasse o applicasse nessun diritto o provvedimento legale contenuto nel Contratto (o di cui British abbia il beneficio ai sensi della normativa vigente), questo non sarà considerato una rinuncia dei diritti di British e che questi diritti o provvedimenti saranno comunque ancora disponibili per British.
Tutti gli accordi, le rappresentazioni e le garanzie stipulate in questo Contratto sopravviveranno alla scadenza del medesimoo. In caso di domande sulle policy o le prassi di British, Ti preghiamo di contattarci a info@britishschool-italia.it.